Was Shakespeare ever meant to be read?

That sounds brilliant to me. Shakespeare was always meant to be watched and hear, not read. And while I believe that it is important to learn about his works, your idea seems like a great solution to help students understand better.